SPFW - Outono/Inverno 2011

Como prometi no começo da semana... O São Paulo Fashion Week já terminou... Uma semana tão esperada que passa tão rápido e dita tendências que se prolongam por seis meses... Enfim , muitos de vocês devem ter visto fotos, críticas, entrevistas e afins a respeito. Ou ainda vão ver... Fiz uma montagem do que vi que mais me agradou! Espero que vocês gostem, me digam o que acham...

(As I promised last week... São Paulo Fashion Week is already over...It's interesting to think about- It's a week that people wait for all semester long then it comes and goes so quickly and sets trends that are going to last an entire semester... So anyways, I made a "collage" of what most catched my interest! Hope you enjoy it...)

Acredito que você pode perceber que vamos ver muuiito preto por ai ( eu amo! ) Um pouco de branco e algumas cores aparecerão contrastando com o preto como pouco de turquesa, royal blue e laranja/ pitanga. Também vimos alguns tons terrosos. Enfim, claro que cada um se adapta de acordo com seu estilo, mas é o que foi proposto no SPFW. Em tecido , vimos muito couro, pouco de transparência/ renda = fluidez. Os cortes pareceram mais retos contrastando com alguns volumes e babados. Agora é esperar as peças chegarem nas lojas...sei que é um pouco estranho falar disso em meio as este calor que está fazendo, mass c`est la vie...

(Well you probably noticed we will be seing lots of black around here(which i love). Also a bit of white and a couple of other colors that appeared contrasting whith black, such as a bit of turquoise, royal blue, orange, and some shades and variations of earthy colors. Of course each of adapts what was presented to us in thei own particular way. Fabric whise- a lot of leather , some transparency/ lace = fluidity. The cuts where straight contrasting with some volume such as ruffles. Now we just have to sit and wait for the new collections to arrive at the stores...)